Аллентаун, США — от сталелитейного гиганта до фестивальной столицы Пенсильвании
Узнайте, где находится один из самых аутентичных гормов Пенсильвании, как найти фрески знаменитого на весь мир фестиваля и почему это место называют "Городом-побратимом" (и в честь кого).
Краткая информация (ключевые факты)
Аллентаун (Allentown) — третий по величине город штата Пенсильвания (Pennsylvania) и административный центр округа Лихай (Lehigh County), раскинувшийся на живописных берегах одноименной реки Лихай (Lehigh River). Основанный в 1762 году Уильямом Алленом (William Allen), город прошёл путь от тихого поселения до индустриального гиганта, известного на всю Америку своими сталелитейными заводами. Сегодня Аллентаун — это современный культурный центр, где промышленное прошлое органично переплелось с новым искусством: здесь ежегодно проходит знаменитый фестиваль фресок, а его исторический квартал привлекает путешественников викторианской архитектурой и уютными парками. Население города составляет около 121 тысячи человек, но благодаря умеренному континентальному климату с четырьмя ярко выраженными сезонами, он гостеприимно открыт для гостей круглый год.
- Главные достопримечательности
- История Аллентауна
- Природа и парки
- Климат и лучший сезон
- Культура, музеи и фрески
- Как добраться
- Что посмотреть в окрестностях
Знакомство с Аллентауном: от мельничного городка до города искусств
Аллентаун, официально носящий это имя с момента своего основания, часто называют "Городом-побратимом" (The Sister City), но это неофициальное прозвище связано вовсе не с европейскими связями, а с историей возникновения: он был назван в честь своего основателя, Уильяма Аллена (William Allen), богатого филадельфийского купца и судьи. В народе его также иногда именуют "Городом мулов" (The Mule City) в память о тех временах, когда каналы Лихай (Lehigh Canal) бороздили баржи, запряженные этими выносливыми животными, перевозя уголь.
Расположенный в живописном регионе Лихай-Вэлли (Lehigh Valley), Аллентаун является типичным представителем малых промышленных городов северо-востока США, который сумел переосмыслить себя. Сегодня это не просто точка на карте Пенсильвании, а оживленный культурный хаб, где на фоне обновленных фабричных зданий кипит фестивальная жизнь.
Город был основан в 1762 году, что делает его ровесником американской истории. Легенда гласит, что Уильям Аллен выбрал это место из-за его стратегического положения на пересечении индейских троп и реки, видя здесь будущий торговый центр. Его мечта сбылась, хотя и в индустриальном масштабе.
С населением чуть более 121 000 жителей, Аллентаун динамично растет. Географически он расположен в долине, зажатой между двумя горными грядами: Южной горой (South Mountain) на юге и хребтом Голубого хребта (Blue Mountain) на севере. Эта долина, прорезанная рекой Лихай (Lehigh River), создает уникальный микроклимат и дарит городу защиту от сильных ветров.
Если спросить любого американца, с чем у него ассоциируется Аллентаун, он, скорее всего, вспомнит знаменитую песню Билли Джоэла "Allentown", посвященную упадку сталелитейной промышленности. Но сегодня визитная карточка города — это его удивительная трансформация. Сюда едут, чтобы увидеть грандиозные фрески, покрывающие стены зданий, послушать музыку на фестивале Musikfest и прикоснуться к живой истории на заводе Bethlehem Steel, который из руин превратился в шикарный центр искусств и казино. Ради этого сочетания суровой индустриальной эстетики и современного творчества сюда и стоит отправиться.
Природа и география: в объятиях долины Лихай
Аллентаун расположен в самом сердце региона Лихай-Вэлли (Lehigh Valley), который представляет собой широкую, плодородную низменность, окруженную древними Аппалачскими горами. Ландшафт здесь холмистый, с плавными перепадами высот, что создает ощущение уюта и защищенности. Город лежит на высоте около 100 метров над уровнем моря, а окрестные горы поднимаются до 300-400 метров, добавляя пейзажу величественности.
Главной водной артерией, безусловно, является река Лихай (Lehigh River). Она берет начало в горах Поконо (Pocono Mountains) к северу и течет на юг, где впадает в реку Делавэр (Delaware River) уже за пределами города. Лихай — это не просто река, это колыбель индустриализации региона. Вдоль её берегов до сих пор можно увидеть шлюзы и остатки знаменитого канала Лихай (Lehigh Canal), по которому в XIX веке доставляли антрацит. Сегодня река — это рай для каякеров и рафтеров, особенно в весеннее половодье.
Озер в черте города немного, но главная жемчужина — это озеро Муленберг (Lake Muhlenberg), расположенное в одноименном парке. Это искусственное озеро, созданное запруживанием ручья Джордан-Крик (Jordan Creek), является любимым местом отдыха горожан. Здесь можно арендовать лодку, порыбачить или просто устроить пикник на берегу.
На севее горизонта вырисовывается Голубой хребет (Blue Mountain) — часть Аппалачей. Он получил свое название из-за характерного голубоватого оттенка, который создают испарения лесов на расстоянии. Для туристов эта гряда интересна тем, что здесь проходит знаменитая пешеходная тропа Аппалачская тропа (Appalachian Trail), пересекающая весь восток США.
Хотя Аллентаун не является курортом с морскими пляжами, в часе езды к северу начинается регион Поконос (Pocono Mountains) — главный горнолыжный и рекреационный курорт Пенсильвании. Что касается местного отдыха, то парк Лихай-Вэлли Грейт-Вэлли (Lehigh Valley Great Valley) предлагает живописные тропы для хайкинга и велосипедных прогулок, откуда открываются панорамные виды на долину.
Климат Аллентауна: четыре сезона впечатлений
Климат в Аллентауне умеренно-континентальный, с ярко выраженными четырьмя сезонами, что делает его привлекательным для разных типов путешественников в любое время года.
Зима (декабрь-февраль) здесь прохладная и снежная. Средняя температура колеблется около 0°C, часто опускаясь ниже нуля, особенно в январе. Снегопады обычны, что создает живописную атмосферу в историческом центре, но требует подготовки, если вы планируете поездку на автомобиле. Зима — низкий туристический сезон, зато это время уютных кафе и рождественских ярмарок.
Весна (март-май) приносит пробуждение природы. Температура постепенно поднимается от прохладных +5°C в марте до комфортных +20°C в мае. Это время цветения садов и идеальный сезон для пеших прогулок и хайкинга в окрестных горах. Дожди весной умеренны.
Лето (июнь-август) — теплое и влажное. Средние температуры держатся на отметке +25°C - +28°C, но возможны периоды жары до +35°C. Лето — это пик туристического сезона, когда проходят главные фестивали, включая знаменитый Musikfest. Высокая влажность может быть ощутима, но она смягчается вечерней прохладой.
Осень (сентябрь-ноябрь) — настоящее "золотое время" для визита. Сентябрь и октябрь радуют теплой, сухой погодой (+15°C - +20°C) и невероятным зрелищем: листва на Голубом хребте и в долине окрашивается в багряные и золотые тона. Это время "индейского лета" и сбора урожая на местных фермах.
Количество солнечных дней в Аллентауне достаточно велико — около 200 дней в году. Осадки распределены относительно равномерно, без выраженного сезона дождей или засухи. Иногда с гор могут спускаться туманы, особенно по утрам в низинах у реки, придавая городу загадочный вид.
История Аллентауна: от усадьбы до сталелитейного сердца Америки
История Аллентауна — это классический американский нарратив о росте, индустриализации и возрождении. До прихода европейцев эти земли населяли индейские племена ленапе (Lenape), для которых долина реки Лихай была охотничьими угодьями.
В 1730-х годах здесь начали селиться немецкие иммигранты-протестанты, известные как пенсильванские немцы (Pennsylvania Dutch). Они основали небольшие фермерские общины. Однако официальным "отцом" города считается Уильям Аллен (William Allen), влиятельный судья из Филадельфии. В 1762 году он приобрел большой участок земли и заложил городок Нортгемптон-Таун (Northampton Town), который позже стал называться Аллентауном. Аллен видел в нем процветающий торговый центр на пути из Филадельфии на север.
В XVIII веке город развивался как сельскохозяйственный и ремесленный центр. Здесь останавливались дилижансы, работали кузнецы и мельники. Во время Войны за независимость Аллентаун ненадолго стал убежищем для колонистов и даже местом временного хранения Колокола Свободы (Liberty Bell), который в 1777 году был спрятан от британцев в местной церкви Цион (Zion's Reformed Church) — событие, которым горожане очень гордятся.
XIX век стал эпохой кардинальных перемен. Строительство канала Лихай (Lehigh Canal) в 1820-х годах и приход железной дороги превратили Аллентаун в важный транспортный узел. Но главное богатство ждало впереди — огромные залежи антрацита в горах и железной руды в долине. В 1860-х годах здесь начали открываться сталелитейные заводы. К началу XX века Аллентаун стал одним из крупнейших центров металлургии США, уступая лишь соседнему Вифлеему (Bethlehem). Этот период расцвета оставил городу в наследство великолепные викторианские особняки и богатые общественные здания в центре.
В XX веке, особенно после Второй мировой войны, начался медленный упадок тяжелой промышленности. Песня Билли Джоэла "Allentown" 1982 года стала гимном целого поколения, потерявшего работу на заводах. Но история Аллентауна на этом не закончилась. Город совершил удивительный поворот: вместо того чтобы цепляться за прошлое, он начал использовать его. Заброшенные заводские корпуса, особенно в соседнем Вифлееме, стали переоборудоваться под музеи, офисы и концертные площадки. Сегодня Аллентаун и его окрестности — это пример постиндустриального ренессанса, где дымящие трубы сменились на студии художников и фестивальные сцены.
Архитектура и городской облик: прогулка по истории
Архитектурный облик Аллентауна представляет собой увлекательную смесь стилей, отражающую его 250-летнюю историю. Здесь можно найти и скромные дома первых немецких поселенцев, и роскошные викторианские особняки промышленных магнатов.
Сердцем города и обязательной отправной точкой для прогулки является Площадь Гамильтона (Hamilton Street). Эта главная артерия даунтауна когда-то была частью старого тракта, соединявшего Филадельфию и север. Сегодня это пешеходная зона, где кипит жизнь: здесь проходят парады, фестивали и просто гуляют горожане.
Главная площадь города — это Сентр-Сквер (Center Square), расположенная на пересечении улиц Гамильтон (Hamilton) и Севент-стрит (Seventh Street). В центре площади возвышается величественный памятник солдатам и морякам Гражданской войны — Монумент солдатам и морякам округа Лихай (Lehigh County Soldiers' and Sailors' Monument). Это 38-метровая гранитная колонна, открытая в 1899 году, которая служит главным ориентиром.
Самым старым сохранившимся зданием считается Троицкая лютеранская церковь (Zion's Reformed United Church of Christ) на Уолнат-стрит (Walnut Street). Построенная в 1773 году, она знаменита тем, что именно в её подвале во время Войны за независимость укрывали Колокол Свободы. Архитектура церкви — простое, но величественное георгианское здание из красного кирпича с белой колокольней.
Другой архитектурной жемчужиной является здание суда округа Лихай — Lehigh County Courthouse. Это великолепный образец неоклассицизма, построенный в 1814 году и позже расширенный. Его портик с коринфскими колоннами и массивный купол придают площади Сентр-Сквер торжественный вид.
Для любителей роскоши XIX века обязательно стоит прогуляться по району Старый Аллентаун (Old Allentown Historic District). Это один из крупнейших исторических районов Пенсильвании, где на улицах Лоус-стрит (Law Street) и Либерти-стрит (Liberty Street) выстроились десятки домов в стиле викторианской готики, итальянского ренессанса и королевы Анны. Кружевная деревянная резьба, эркеры и башенки переносят посетителя в эпоху "позолоченного века".
Интересный образец современной архитектуры, вписанной в исторический контекст, — это PPL Center. Современная многофункциональная арена, открытая в 2014 году, была построена внутри и вокруг исторического фасада бывшего универмага Hess's. Это блестящий пример того, как город соединяет прошлое и будущее.
Культура, музеи и фрески: искусство на кирпичах
Культурная жизнь Аллентауна сегодня бьет ключом, и главный драйвер этого процесса — искусство на улицах.
Главным культурным событием и визитной карточкой города является фестиваль Фрески Аллентауна (Allentown Mural Fest). Этот проект, запущенный как способ борьбы с вандализмом и украшения городского пространства, превратился в движение мирового масштаба. Каждые два года художники со всего мира приезжают в Аллентаун, чтобы создать новые гигантские полотна на стенах зданий. Сегодня в городе более 50 фресок, и они превратили центр в настоящий музей под открытым небом. Каждая фреска — это история: от портретов местных знаменитостей до абстрактных композиций, отражающих индустриальное наследие.
Главным музейным сокровищем города является Художественный музей Аллентауна (Allentown Art Museum). Основанный в 1934 году, он расположен в элегантном здании в стиле неоклассицизма. Его гордость — коллекция европейской живописи эпохи Ренессанса и барокко, включающая работы таких мастеров, как Франс Хальс и Якопо Тинторетто. Также музей славится своей уникальной коллекцией текстиля и обширным собранием американского прикладного искусства и гравюр. В 2022 году музей вновь открылся после масштабной реконструкции, объединившись с соседним зданием.
Для тех, кто хочет понять, как жили местные промышленники в XIX веке, открыт дом-музей Haines Mill Museum. Это старая водяная мельница на берегу ручья, дающая представление о сельскохозяйственном прошлом долины. Еще один исторический дом — Троут-Холл (Trout Hall). Построенный в 1770 году сыном основателя города, Джеймсом Алленом, это старейшее здание в городе, сохранившееся на своем первоначальном фундаменте. Сегодня в нем располагается историческое общество округа Лихай (Lehigh County Historical Society).
Театральная жизнь представлена Театром гражданской оперы Аллентауна (Civic Theatre of Allentown). Это одно из старейших постоянно действующих театральных обществ в стране, основанное в 1928 году. Здание театра на Норт-19-й стрит (North 19th Street) является архитектурной достопримечательностью само по себе.
Невозможно обойти стороной Музей наследия Америки (America On Wheels Museum). Хотя он находится через мост в соседнем городе Вифлеем (Bethlehem), это обязательный пункт для всех автолюбителей. Музей посвящен истории наземного транспорта: от первых велосипедов "пенни-фартинг" до гигантских грузовиков и гоночных автомобилей.
Парки и природа в городе: зеленые оазисы
Несмотря на промышленное прошлое, Аллентаун может похвастаться прекрасной системой парков, спроектированной еще в начале XX века.
Самым любимым и красивым парком города является Парк Западного парка (West Park). Разбитый в 1908 году в престижном районе, он представляет собой классический викторианский парк с аккуратными дорожками, фонтаном и беседкой (bandshell). В этой беседке с 1930-х годов каждое лето проходят концерты под открытым небом — традиция, которую горожане чтят до сих пор.
Главный парк отдыха — это Парк Седар-Крик (Cedar Creek Park), расположенный вдоль ручья Седар-Крик (Cedar Creek). Именно здесь находится уже упомянутое озеро Муленберг (Lake Muhlenberg). Парк был создан в начале XX века как часть проекта по благоустройству, вдохновленного движением "Город прекрасен" (City Beautiful movement). Здесь можно кататься на лодках, ловить рыбу (в озере водятся окунь и форель), гулять по тенистым аллеям и посещать игровые площадки. Рядом с парком находится и знаменитый парк скульптур.
Для любителей ботаники обязателен визит в Парк скульптур и сад Аллентауна (Allentown Sculpture Garden and Park). Это не просто парк, а уникальное сочетание ландшафтного дизайна и современного искусства. Сад был разбит в 1930-х годах и содержит как классические скульптуры, так и работы современных авторов.
Помимо этого, через весь город проходит сеть зеленых коридоров — Тропа наследия округа Лихай (Lehigh County Heritage Trail). Это асфальтированная тропа, идеально подходящая для велосипедистов и бегунов. Она связывает многие парки и ведет вдоль ручьев, позволяя насладиться природой, не покидая городской черты.
Спорт и спортивные легенды
В Аллентауне и его окрестностях царит настоящий спортивный дух, сосредоточенный вокруг команд Лихай-Вэлли.
Главная гордость региона — хоккейная команда Лихай-Вэлли Фантомс (Lehigh Valley Phantoms), выступающая в Американской хоккейной лиге (AHL). "Фантомы" являются фарм-клубом знаменитой "Филадельфии Флайерз" (Philadelphia Flyers) и проводят свои домашние матчи на современной арене PPL Center в самом сердце даунтауна Аллентауна. Атмосфера на играх невероятная: это отличный способ провести вечер с семьей, окунувшись в настоящую американскую спортивную культуру.
В бейсболе регион представляет команда Лихай-Вэлли АйронПигс (Lehigh Valley IronPigs) — фарм-клуб высшего уровня "Филадельфии Филлис" (Philadelphia Phillies). Их стадион, Coca-Cola Park, расположен в соседнем Вифлееме (Bethlehem) и считается одним из лучших малых бейсбольных стадионов Америки. Само название команды — "Железные свиньи" — это юмористическая отсылка к доменным печам (blast furnaces) сталелитейных заводов Вифлеема. Посещение игры IronPigs — это маст-хэв для любого фаната бейсбола, благодаря веселой атмосфере и невероятно вкусной еде на стадионе.
Футбол (соккер) представлен командой Филадельфия Юнион II (Philadelphia Union II), которая играет в лиге MLS Next Pro и базируется на стадионе Subaru Park, расположенном чуть южнее, в Честере (Chester), но команда тесно связана с развитием футбола в Лихай-Вэлли.
Кроме того, Аллентаун ежегодно принимает один из этапов престижной велогонки Велосипедная классика Либерти (Liberty Classic), которая является частью более крупного профессионального велотура по окрестностям Филадельфии.
Из знаменитых спортсменов, родившихся в Аллентауне, можно выделить олимпийскую чемпионку по плаванию Аманду Бирд (Amanda Beard), завоевавшую множество медалей на Играх в Атланте, Сиднее и Афинах.
Наука и образование: интеллект долины
Образовательный ландшафт Аллентауна разнообразен и включает в себя как старые, так и современные учреждения. Хотя сам город не является классическим "студенческим", он находится в непосредственной близости от нескольких крупных академических центров.
Главным высшим учебным заведением в черте города является Университет Муленберга (Muhlenberg College). Основанный в 1848 году, этот частный гуманитарный колледж, связанный с Лютеранской церковью, славится своими программами в области театра, танца и медицины. Кампус Муленберга, расположенный на живописном холме, сам по себе является достопримечательностью: здания из красного кирпича в георгианском стиле утопают в зелени, а театральный факультет колледжа считается одним из лучших на восточном побережье.
В соседнем Вифлееме (Bethlehem) находится еще один престижный вуз — Университет Лихай (Lehigh University). Основанный в 1865 году промышленником Аса Пакером (Asa Packer), он изначально создавался как технический университет, но сегодня предлагает широкий спектр программ в области бизнеса, образования и искусств. Архитектура университета поражает воображение: его кампус на склоне горы украшают величественные здания в стиле неоготики, напоминающие замки.
Что касается научных музеев, то стоит обратить внимание на Научный центр Da Vinci (Da Vinci Science Center). Хотя он и ориентирован прежде всего на детей, это интерактивное пространство будет интересно и взрослым. Здесь можно в игровой форме изучать законы физики, биологии и химии, трогать экспонаты руками и участвовать в экспериментах. Центр назван в честь великого ученого и художника, вдохновляя посетителей на собственные открытия.
Астрономические наблюдения можно вести в обсерватории при Университете Муленберга, которая периодически открывает свои двери для публичных лекций и просмотров звездного неба.
Местная атмосфера: кухня, праздники и легенды
Атмосфера Аллентауна — это уникальная смесь пенсильванского гостеприимства, индустриальной эстетики и современного творчества. Чтобы почувствовать её, нужно знать, что есть, куда идти и что слушать.
Кухня Аллентауна неразрывно связана с наследием пенсильванских немцев (Pennsylvania Dutch). Главное блюдо, которое нужно попробовать здесь — это курица с клецками (Chicken Pot Pie). В отличие от пирога, к которому мы привыкли, это густое рагу с большими плоскими клецками из теста, которое тушится прямо в бульоне. Это еда, согревающая душу.
Другой местный специалитет — это скрэппл (Scrapple). Многие туристы относятся к нему с опаской, но для местных это культовый завтрак. Это своего рода колбаса из свинины и кукурузной муки, обжаренная до хрустящей корочки. Лучше всего пробовать его в местных закусочных (diners), политым кленовым сиропом.
Сладости представлены шоколадными конфетами ручной работы. В регионе Лихай-Вэлли много старых кондитерских, которые делают шоколадные трюфели и помадки по семейным рецептам, уходящим корнями в немецкие традиции.
Главный праздник года, безусловно, Musikfest. Проводимый ежегодно в августе в Вифлееме (Bethlehem), но захватывающий весь регион, это крупнейший бесплатный музыкальный фестиваль в США. В течение 10 дней более 500 концертов проходят на множестве сцен, от фолка и джаза до рока и классики. Атмосфера Musikfest'a пронизана духом карнавала: здесь едят, пьют (особенно местное пиво), танцуют и радуются жизни.
Другой важный фестиваль — Фестиваль фресок Аллентауна (Allentown Mural Fest) (проводится раз в два года), во время которого весь город превращается в одну большую художественную мастерскую.
Кино и литература. Аллентаун увековечен в песне, но и в кино его можно увидеть. Город и его окрестности часто служат натурой для фильмов, действие которых происходит в типичных американских городках. Например, сцены фильма "Школьный бал" (Prom) снимались в местной средней школе. Известный писатель Уоллес Стивенс (Wallace Stevens), один из крупнейших американских поэтов-модернистов, жил и работал в Аллентауне в начале XX века.
Городская легенда рассказывает о призраке "Девушки в белом", которую иногда видят на старом мосту через реку Лихай. Говорят, это дух невесты, утонувшей в день своей свадьбы много лет назад. Местные жители любят рассказывать эту историю туристам, добавляя романтического флера индустриальному пейзажу.
Как добраться и транспорт в Аллентауне
Добраться до Аллентауна проще всего через его собственный аэропорт, хотя вариантов несколько.
Главный аэропорт города — Международный аэропорт Лихай-Вэлли (Lehigh Valley International Airport) (IATA: ABE). Он расположен всего в 6 километрах к северо-востоку от центра Аллентауна. Это небольшой, но удобный региональный аэропорт, обслуживающий рейсы из крупных хабов, таких как Атланта (ATL), Чикаго (ORD), Шарлотт (CLT) и Детройт (DTW) авиакомпаниями American Airlines, Delta и United. Добраться от аэропорта до города можно на такси, Uber/Lyft или арендованном автомобиле. Общественный автобус (маршрут LANta) также связывает аэропорт с центром.
Альтернативой является один из крупных международных аэропортов восточного побережья. Примерно в полутора часах езды (около 100 км) находится Международный аэропорт Филадельфии (Philadelphia International Airport) (IATA: PHL). Это крупнейший хаб, предлагающий прямые рейсы из многих городов мира, включая рейсы из Москвы (с пересадками). Оттуда до Аллентауна удобно добраться на автомобиле по скоростной магистрали Northeast Extension (I-476) Pennsylvania Turnpike.
Еще один вариант — аэропорты Ньюарка (EWR) или Нью-Йорка (JFK/LGA), но это дальше (около 2-2.5 часов).
Железнодорожное сообщение представлено станцией Аллентаун (Allentown Station). Хотя пассажирские поезда дальнего следования (Amtrak) здесь не останавливаются (ближайшая станция Amtrak находится в Филадельфии или Ланкастере), станция используется для грузовых перевозок и, что важнее для туриста, здесь останавливаются пригородные поезда компании NJ Transit, которые связывают Аллентаун с городами Нью-Джерси. Для поездки на Amtrak нужно ехать на станцию 30th Street Station в Филадельфии.
Основные автомагистрали, ведущие в Аллентаун — это межштатная магистраль I-78, проходящая через южную часть города и связывающая его с Нью-Йорком и Гаррисбергом, и US-22 (так называемая Lehigh Valley Thruway), которая является главной артерией, проходящей через весь регион.
Общественный транспорт в городе развит достаточно хорошо для Америки. Автобусная сеть LANta (Lehigh and Northampton Transportation Authority) охватывает Аллентаун и пригороды. Метро в Аллентауне нет, но для туриста самым удобным способом передвижения будет автомобиль или велосипед (благодаря развитой сети велодорожек).
Окрестности (что посмотреть рядом)
Аллентаун — идеальная база для изучения всего региона Лихай-Вэлли и не только.
Вифлеем (Bethlehem), PA — буквально "город-побратим" Аллентауна, находящийся всего в 10 минутах езды к востоку. Это обязательный пункт для посещения. Здесь находится легендарный завод Bethlehem Steel, превращенный в мультикультурный комплекс ArtsQuest. Внутри старых доменных печей (blast furnaces) теперь проходят концерты и находится музей. В Вифлееме также очаровательный исторический район с рождественскими ярмарками.
Истон (Easton), PA — третий город "золотого треугольника" Лихай-Вэлли. Славится своим великолепным историческим центром, центром современного искусства и знаменитым фермерским рынком Easton Public Market.
Горы Поконо (Pocono Mountains) — огромный рекреационный регион примерно в 45 минутах к северу. Здесь находятся горнолыжные курорты, такие как Camelback Mountain Resort и Blue Mountain Resort, бесчисленные озера для каякинга и рафтинга на реке Делавэр (Delaware River), а также живописные водопады, например, Bushkill Falls (прозванные "Ниагарой Пенсильвании").
Нью-Хоуп (New Hope), PA — очаровательный городок на реке Делавэр примерно в 40 минутах к юго-востоку. Знаменит своей художественной колонией, антикварными магазинами и исторической железной дорогой New Hope & Ivyland Railroad, где можно прокатиться на старинном поезде.
Ланкастер (Lancaster), PA — примерно в полутора часах к юго-западу, это сердце страны амишей (Amish Country). Здесь можно увидеть живописные фермы, запряженные лошадьми повозки амишей и попробовать настоящую кухню пенсильванских голландцев.
Филадельфия (Philadelphia), PA — всего в часе езды на юг. Легендарный город, колыбель американской демократии, с её главными символами: Колоколом Свободы (Liberty Bell) и Индепенденс-холлом (Independence Hall).